BISTAGNE Florence

Langue et littérature italienne; MCF-HDR

Domaines de Recherche 

Langue et littérature italienne et latine Moyen Âge et Renaissance, cultures de l’écrit et cultures linguistiques dans l’espace aragonais (France-Espagne-Italie 1442-1503), traduction histoire et pratique.

Discipline scientifique

4e section langues romanes – 8e section langues anciennes

Enseignement 

Langue et littérature italienne. Moyen Âge. Humanisme. Naples. Traduction. Linguistique diachronique. Plurilinguisme. Néolatin.

Publications principales

Parcours 

Ancienne élève de l’Ecole normale supérieure (1994-1998), j’ai obtenu une maîtrise d’études latines (1995) et un DEA d’études néolatines (1997) à l’Université Paris-IV, Sorbonne un doctorat d’études romanes (2003, Université de Provence) et une Habilitation à diriger des recherches (2018, Université d’Avignon).
J’ai obtenu l’agrégation d’italien en 1996 (rang 2). AMN à l’université Paris-IV Sorbonne (Institut de Latin, 1998-2000), ATER et chargée de cours à l’Université de Provence (département des sciences de l’Antiquité (2005-2009), j’ai été élue en 2009 Maître de conférences à l’université d’Avignon en Etudes italiennes Moyen Âge et Renaissance. J’ai été  membre junior de l’Institut universitaire de France de 2014 à 2020. Je suis membre de l’EA 4277 ICTT, Identités Culturelles, Textes et Théâtralité, d’Avignon Université depuis 2009.
Je suis membre associée de l’EA 7241, LUHCIE, Laboratoire Universitaire Histoire Cultures Italie Europe, Université de Grenoble Alpes, depuis 2016, du Labex OBVIL, Université de Paris-IV-Sorbonne, Observatoire de la Vie Littéraire, pour le programme « Facéties », recension du fonds « primaire » de la bibliothèque du château de Chantilly, numérisation et mise à disposition du corpus.
J’ai été membre de deux programmes ANR : ERHO 2011-2016 , Etudes sur la Réception d’Horace à la Renaissance, porté par l’université de Paris III et HTLF 2010-2015, Histoire des Traductions en Langue Française, porté par l’université de Paris IV, pour les périodes XVIIe-XVIIIe et XVe-XVIe siècles. Je suis membre du Comité Scientifique du CESURA, Centro Europeo di Studi su Umanesimo e Rinascimento Aragonese, Université de Naples Federico II, Université de la Basilicata, Université de Naples L’Orientale, Université de Gérone.
J’ai été chercheur résident à l’Ecole française de Rome en 2021 et professeur invité à l’Université de Naples Federico II (avril 2019, avril 2017, février 2016), de Viterbo (avril 2019), de Roehampton (février 2019). 

Les commentaires sont clos.