Colloque « Liberté et tyrannie dans le théâtre et les Arts du Siècle d’Or » les 14 et 15 mai prochain

Colloque « Liberté et tyrannie dans le théâtre et les Arts du Siècle d’Or » les 14 et 15 mai prochain

Téléchargez le programme du colloque   Lundi 14 mai / Lunes 14 de mayo salle d’apparat OW33 9h00 Accueil des participants / Acto de apertura del congreso Madelena GONZALEZ (Directrice du Laboratoire ICTT – Identités Culturelles, Théâtre et Théâtralité, EA 4277) (Directora de ICTT – Identidades Culturales, Teatro y Teatralidad, EA 4277) Blanca OTEIZA (GRISO – Université de Navarra) (GRISO – Universidad de Navarra)   SÉANCE 1 / 1a SESIÓN DE PONENCIAS Modérateur / Preside : Juan Manuel ESCUDERO (GRISO…

Lire la suite Lire la suite

Publication: La traduction littéraire comme création

Publication: La traduction littéraire comme création

« La traduction littéraire comme création » https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2017-v62-n3-meta03512 SOMMAIRE Présentation Laurence Belingard, Maryvonne Boisseau et Maïca Sanconie p. 489–500 Partie 1 – Réflexions théoriques 1.Les paradoxes de la créativité en traduction littéraire <https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2017-v62-n3-meta03512/1043945ar/> Lance Hewson p. 501–520 2.L’hétérolinguisme ou penser autrement la traduction <https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2017-v62-n3-meta03512/1043946ar/> Chiara Denti p. 521–537 3.Comment peut-on être sourcier ? Critique du littéralisme en traduction <https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2017-v62-n3-meta03512/1043947ar/> Jean-René Ladmiral p. 538–551 Partie 2 – Les dessous de la créativité 1.(Im)possible coïncidence des textes : l’ordinaire de la création. « The…

Lire la suite Lire la suite

Présentation Lucile Urbani

Présentation Lucile Urbani

Lucile Urbani présentera son projet de recherche le jeudi 5 avril à 12h30 dans la salle 1W48: « Feuilletage et divagation dans l’acte de création artistique », explorer le geste d’écriture et de mise en scène.

Séminaire Urbanités 11 avril

Séminaire Urbanités 11 avril

Dans le cadre du séminaire croisé Agorantic/ ICTT axe 2- Expériences et Mises en Récit de l’Urbain: Arts de la Ville, nous avons le plaisir de vous confirmer l’intervention de notre collègue Carlos TOUS, sur « Villes miroirs / Villes enjeux : Bogotá, New York et Paris dans les romans de Jorge Franco et de Juan Gabriel Vásquez (Colombie) », le 11 avril 2018, à 12h30 en salle 1W48.

Soutenance

Soutenance

Madame Fettouma BENAMMAR-QUENTIN (ICTT, ED 357) soutiendra publiquement sa thèse de doctorat de Littérature française et francophone, intitulée:  Les Ecritures algériennes à l’orée du nouveau millénaire, Textes et Contextes, Réécritures et Mutations le jeudi 12 avril 2018 à 15 heures en salle des Thèses (Campus Hannah Arendt) devant un jury composé de:   – Madame Faouzia BENDJELID, Professeur émérite, Université d’ORAN 2 ALGERIE – Monsieur Michel BERTRAND, Professeur, Université d’AIX-MARSEILLE   FRANCE – Monsieur Bernard UBANI, Professeur émérite, Université d’AVIGNON    FRANCE –…

Lire la suite Lire la suite

Projet Cathexis

Projet Cathexis

Invitation étape de travail Cathexis #1 La Vérité en Procès(sus) – Théâtre des Carmes   ICTT est invité à devenir partenaire pour la suite de ce projet

Colloque: Corpus et textes de représentation. 14-15 juin 2018.

Colloque: Corpus et textes de représentation. 14-15 juin 2018.

Le colloque NACLA2 a pour ambition d’interroger la pertinence d’une approche basée sur corpus dans l’exploitation des textes de représentation. Le texte de représentation englobe à la fois les textes dramatiques classiques – pièces de théâtre, scénarios et scripts de cinéma, etc. – mais également des textes relevant d’autres modes dramaturgiques, tels que les débats parlementaires, les comptes rendus de réunion, les entretiens, etc. S’il existe désormais des critères de la TEI (Text Encoding Initiative) pour la structuration balisée de textes de…

Lire la suite Lire la suite

Pirandello 150 : un auteur en quête d’un personnage. Approches du métathéâtre pirandellien.

Pirandello 150 : un auteur en quête d’un personnage. Approches du métathéâtre pirandellien.

Pirandello 150 : un auteur en quête d’un personnage. Approches du métathéâtre pirandellien. Contact : paola.ranzini@univ-avignon.fr Dans le cadre des initiatives à l’occasion des 150 ans de la naissance de Luigi Pirandello, l’Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse (UAPV) et la Bibliothèque Universitaire, l’Università di Lingue e Comunicazione IULM de Milan, la BnF Maison Jean Vilar (Avignon), la Maison Jean Vilar, le Théâtre du Balcon (Avignon), l’Institut culturel italien de Marseille coorganisent une série de manifestations culturelles entendant souligner la…

Lire la suite Lire la suite

DARIAH day

DARIAH day

Journée d’étude et de présentation de projets interdisciplinaires en humanités numériques « DARIAH day » à l’UAPV le 4 décembre prochain. Programme joint.