Claire Omhovère rencontrera les M2 TCAC le 25 mai à 10h30, pour une conférence intitulée ‘ »Autochtonie: modalités du rapport à la terre chez Thomas King, Richard Van Camp et Jordan Abel ». Celle-ci se déroulera en salle 2E03. La rencontre est organisée par Flora Valadié et ouverte à tous.
Mois : mai 2021
Conseil de laboratoire – mai 21
Le conseil du labo se réunira à la mi-mai pour traiter l’ordre du jour suivant:
Feuille de route budget
Subventions
Remboursements
SATT sud-est
Thèse recherche-création
Pour toute demande de remboursement ou de subvention, merci d’envoyer les dossiers à examiner à M. Mori.
Journée Shuggie Bain – 20 mai 2021
Veuillez trouver ci joint le programme de la journée professionnalisante du Master Traduction d’Avignon Université, consacrée à Shuggie Bain de Douglas Stuart, roman récemment couronné du Booker Prize.
La journée sera enregistrée et également retransmise en direct, le lien sera communiqué ultérieurement.
Jeudi 20 mai 2021 – Avignon Université
09h30. Accueil
09h45 Marie Odile Hedon (AMU): Introduction, Shuggie Bain dans le paysage de la littérature écossaise contemporaine
10h30 Juliette Pezaire (Paris Sorbonne Nouvelle): Enjeux de la traduction du vernaculaire dans les romans écossais contemporains
11h15 Natalie Duclos (Université Toulouse Jean Jaurès) – Le Glasgow de Shuggie Bain dans les années 80
———pause déjeuner —————
14h30 Charles Bonnot (Traducteur français du roman, Paris Sorbonne Nouvelle) et Valentine Gay (Editions Globe): Traduire Shuggie Bain: Enjeux d’un dialogue entre la traduction et l’édition
16h Atelier de traduction avec les étudiants du master traduction
17h30 fin de la journée
Organisatrices: L. Belingard, E. Cavalié et M-O Hedon