Archives de
Auteur : cavaliee

Métissages de la création théâtrale (Antonia Amo Sanchez et Marie Galéra)

Métissages de la création théâtrale (Antonia Amo Sanchez et Marie Galéra)

Les travaux de cet ouvrage proposent d’explorer les relations que l’Art Dramatique a tissées entre les différentes aires culturelles hispanophones et la France, à la charnière des XXe et XXIe siècles. Il s’agit d’aborder les points de confluence entre les productions artistiques émanant des différentes identités culturelles de l’aire hispanique et d’envisager leur passage et leurs traces dans le paysage culturel français. Points de contact abordés sous trois angles différents : mondialisation et minorités, métissages esthétiques, diffusion théâtrale.

PAOLA RANZINI (dir.) Théâtres de masse et théâtres populaires

PAOLA RANZINI (dir.) Théâtres de masse et théâtres populaires

PAOLA RANZINI (dir.) Théâtres de masse et théâtres populaires Les expériences italiennes face aux suggestions esthétiques européennes Editions Orizons, Collection Comparaisons Ce volume réunit des études de spécialistes, universitaires mais également artistes, s’interrogeant sur les formes historiques du théâtre de masse et du théâtre populaire, du Moyen Age au Romantisme, du Risorgimento italien, au théâtre du Ventennio fasciste, de Dario Fo au Théâtre de narration italien des années 1990-2000. Il s’agit de suivre le fil de l’élaboration originale, dans le…

Lire la suite Lire la suite

ANNONCE DE SOUTENANCE THESE

ANNONCE DE SOUTENANCE THESE

ANNONCE DE SOUTENANCE THESE La soutenance de la thèse de doctorat présentée par Paola GIUMMARRA, La langue au théâtre : expression d’une identité culturelle ? aura lieu le14 juin 2018 à 14h00 Salle des thèses Campus Hannah Arendt Bâtiment nord Université d’Avignon devant un jury composé de : Paola Ranzini, professeur des universités, Etudes Théâtrales et Italiennes, Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse Matteo Viale, professeur des universités, Linguistique, Université de Bologne Yannick Butel, professeur des universités, Etudes Théâtrales,…

Lire la suite Lire la suite

AG ICTT: mardi 12 juin à 10h30

AG ICTT: mardi 12 juin à 10h30

Une assemblé générale d’ICTT aura lieu le mardi 12 juin à 10h30 en 1W48. L’ordre du jour est le suivant: Informations générales Publications Agor@ntic Budget: nouvelles règles et nouveaux critères Séminaires: axes et transversaux Doctorants « Sphères »: revue en ligne Projets en cours Questions diverses   A 14h une séance de formation Zotero, animée par Graham Ranger, est proposée en 2W1

[Journée d’étude] Théâtre dans le patrimoine Patrimoine dans le théâtre 05 juin 2018

[Journée d’étude] Théâtre dans le patrimoine Patrimoine dans le théâtre 05 juin 2018

Mardi 5 juin 2018 Théâtre dans le patrimoine / Patrimoine dans le théâtre Acte I : Les Carmes Cette journée inaugure un cycle de recherche sur les plateaux que les vestiges des édi ces avignonnais ont offerts au théâtre. Elle entend analyser, à travers l’étude d’un premier cas, celui des Carmes (cloître et théâtre), les possibles interactions entre les dynamiques de patrimonialisation et de théâtralisation. Comment deux lieux laissés à l’abandon ont-ils été réinvestis par le théâtre ? Comment le…

Lire la suite Lire la suite

Conseil ICTT – 17 mai 14h

Conseil ICTT – 17 mai 14h

Le prochain conseil d’ICTT aura lieu le jeudi 17 mai à 14h en 1E44. L’ordre du jour est le suivant: Hal/Zotero Entrée Agorantic CR réunion VP recherche Budget: nouvelles modalités Remboursements déplacements Colloques et subventions Politique de financement des publications Programme de séminaires Projets en cours  

Art de la ville, Art dans la ville. 17/05: “Le street art: phénomène “glocal”? ”

Art de la ville, Art dans la ville. 17/05: “Le street art: phénomène “glocal”? ”

Cycle de Séminaire “Art de la ville, Art dans la ville” Ce séminaire propose des perspectives croisées autour de l’art urbain. Il propose notamment de comprendre comment l’intervention de l’art, qu’il s’agisse d’installations ou représentations éphémères in situ , de commandes liées à une politique publique (art dans la ville) ou de représentations du paysage urbain en littérature, peinture ou photographie (art de la ville) modifient le rapport à et la perception de l’espace urbain ainsi que sa mise en…

Lire la suite Lire la suite

Colloque « Liberté et tyrannie dans le théâtre et les Arts du Siècle d’Or » les 14 et 15 mai prochain

Colloque « Liberté et tyrannie dans le théâtre et les Arts du Siècle d’Or » les 14 et 15 mai prochain

Téléchargez le programme du colloque   Lundi 14 mai / Lunes 14 de mayo salle d’apparat OW33 9h00 Accueil des participants / Acto de apertura del congreso Madelena GONZALEZ (Directrice du Laboratoire ICTT – Identités Culturelles, Théâtre et Théâtralité, EA 4277) (Directora de ICTT – Identidades Culturales, Teatro y Teatralidad, EA 4277) Blanca OTEIZA (GRISO – Université de Navarra) (GRISO – Universidad de Navarra)   SÉANCE 1 / 1a SESIÓN DE PONENCIAS Modérateur / Preside : Juan Manuel ESCUDERO (GRISO…

Lire la suite Lire la suite

Publication: La traduction littéraire comme création

Publication: La traduction littéraire comme création

« La traduction littéraire comme création » https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2017-v62-n3-meta03512 SOMMAIRE Présentation Laurence Belingard, Maryvonne Boisseau et Maïca Sanconie p. 489–500 Partie 1 – Réflexions théoriques 1.Les paradoxes de la créativité en traduction littéraire <https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2017-v62-n3-meta03512/1043945ar/> Lance Hewson p. 501–520 2.L’hétérolinguisme ou penser autrement la traduction <https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2017-v62-n3-meta03512/1043946ar/> Chiara Denti p. 521–537 3.Comment peut-on être sourcier ? Critique du littéralisme en traduction <https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2017-v62-n3-meta03512/1043947ar/> Jean-René Ladmiral p. 538–551 Partie 2 – Les dessous de la créativité 1.(Im)possible coïncidence des textes : l’ordinaire de la création. « The…

Lire la suite Lire la suite