Publications des membres d’ICTT

La traduction littéraire comme création: appel à communications

Ci-joint, un appel à communications pour un colloque international : La traduction littéraire comme création
20-21 mai 2015, Université d’Avignon.

Below you will find a call for papers for a forthcoming International Conference: Literary translation as creation
20-21 May 2015, Université d’Avignon.

Appel à communications colloque Avignon 20-21 mai 2015

Soutenance de thèse de Lydie Toran

Lydie Toran soutiendra sa thèse de doctorat intitulée:
« Théâtralité de la mort chez Michel de Ghelderode et Jan Fabre »
le jeudi 18 décembre à 14h en salle des thèses,
devant un jury composé de

Michel Bertrand, Professeur à Aix-Marseille Université
Hélène Laplace-Claverie, Professeur à l’Université de Pau (co-directrice)
Frank Peeters, Professeur à l’Université d’Anvers
Paola Ranzini, Professeur à l’Université d’Avignon
Luk Van den Dries, Professeur à l’Université d’Anvers (co-directeur)

Soutenance de thèse de Marjorie Ambrosio

Madame Marjorie Ambrosio, soutiendra sa thèse de doctorat intitulée: « Une esthétique de la déstabilisation : poétique de la fugue dans Birds of Passage, After China, The Garden Book et The Bath Fugues de Brian Castro. »

 

le mercredi 10 décembre 2014

à partir de 14h30

à l’Université d’Avignon (salle des thèses)

Le jury est composé de Mesdames et Messieurs :

 

René Agostini, Professeur à l’Université d’Avignon

Richard Bradford, Senior Distinguished Research Fellow and Research Professor à l’Université d’Ulster (rapporteur)

Madelena Gonzalez, Professeur à l’Université d’Avignon (directeur),

Catherine Pesso-Miquel, Professeur émérite à l’Université de Lyon 2 (rapporteur)

 

 

Soutenance de thèse de Dingrong LUO le 8 décembre 2014

Dingrong LUO soutiendra sa thèse intitulée « L’impact culturel d’origine sur l’interlangue des apprenants chinois de FLE » le 8 décembre 2014 à 14h00 en salle des thèses.

Jury:
Geneviève ZARATE, professeur émérite, Institut national des langues et civilisations orientales, Paris
Daniel VÉRONIQUE, professeur, Aix-Marseille université
Elisabetta CARPITELLI, professeur, Université Stendhal, Grenoble 3
Dominique Klingler, professeur, Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse
Anika Falkert, maître de conférences, Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse
Patrice Brasseur (directeur de thèse), professeur émérite, Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse.

La soutenance est publique.

Le citationnisme au thèâtre: colloque international le 10 octobre 2014

Le citationnisme au théâtre : réécriture, allusion ou citation véritable ?

Vendredi 10 octobre 2014 de 9h30 à 18h salle 0W33

Ce colloque international est la manifestation de clôture du projet de recherche sur les typologies de la citation au théâtre qui s’est poursuivi sur plusieurs années dans la forme de séminaires et qui a donné lieu à un volume d’études à paraître dans un numéro spécial de la revue « Parole rubate » (dir. Rinaldo Rinaldi, Université de Parme).

Après avoir questionné la citation intéressant les diverses composantes du spectacle (gestes, jeu de l’acteur, mise en scène, scénographie…), nous nous proposons d’interroger le statut et le fonctionnement de la citation dans les textes dramatiques, et notamment dans les productions du XXe et du XXIe siècles.

Comité scientifique :
Florence Bernard (AMU), Olivier Goetz (Université de Lorraine), Madelena Gonzalez (UAPV), Gerardo Guccini (Université de Bologne), Nathalie-Macé Barbier (UAPV), Ivan Magrin-Chagnolleau (CNRS), Paola Ranzini (UAPV), Jean-Claude Ternaux (UAPV).

Programme