Le prochain séminaire sur la thématique de l' »Ailleurs » aura lieu mardi 8 mars à 14h, en salle 1W48. Emma Moreton, docteur de la Faculty of Arts and Humanities (FAH) | Coventry University, présentera une étude en anglais sur le sujet suivant: « Proposition pour une visualisation graphique de correspondances de migrants ».
Publications des membres d’ICTT
Publication: « Migrations et productions artistiques dans les Amériques »
Des communications issues de la journée d’études du 13 décembre 2013, « Migrations et productions artistiques dans les Amériques » sont désormais publiées dans la revue en ligne Amerika: https://amerika.revues.org/6615
Réunion du conseil
Le prochain conseil d’ICTT qui se réunira le mercredi 27 janvier à 17h en 1E44 pour traiter les points suivants:
- demandes de subvention (critères, modalités)
- demandes de remboursement
- demandes d’adhésion (membre associé)
- colloques (demandes de financement)
- séminaires
- politique scientifique
- questions diverses
Soutenance de thèse de M Abdeslem Kninah
La soutenance de thèse en littérature comparée de Monsieur Abdeslem Kninah, « Image(s) française(s) du Maroc avant le protectorat (XVIIème-XXème siècles) », (dir. Professeur Christian Petr) aura lieu le jeudi 17 décembre, à 14h30, en salle 2E01.
Membres du jury:
Monsieur Michel Bertrand (Pr Aix-marseille)
Monsieur Jean-François Durand (Pr Montpellier)
Monsieur Bernard Urbani (Mcf HDR Avignon)
Monsieur Christian Petr. Directeur (Pr Avignon)
Assemblée générale 14 décembre 15h30, salle 129 (Bâtiment Sud)
Une assemblée générale de l’équipe aura lieu le lundi 14 décembre à 15h30 en salle 129 (Bâtiment Sud).
Elle débutera par une présentation du SI recherche par M. Bouchou, directeur de la maison de la recherche qui expliquera en détail la rubrique « publications » que chacun(e) sera amené à renseigner dans les prochains mois.
Les autres points à l’ordre du jour sont:
- budget
- demandes de subventions (critères, modalités)
- projets en cours
- séminaires axes
- lecture déambulatoire
- activités doctorants
- Teatr Piba (présentation Thomas Cloarec)
- collaborations
- comité de suivi doctorants
- master / accréditation
- site web
Soutenance de thèse de M. Frédéric Mambenga
La soutenance de l’HDR de M. Frédéric Mambenga, « Cultures africaines et enjeux littéraires », (dir. Professeur Christian Petr) aura lieu le lundi 14 décembre, à 9h30, salle des thèses.
Membres du jury:
Jacques Chevrier (Sorbonne)
Jean-François Durand (Montpellier)
Romuald Fonkoua ( Sorbonne)
Anthony Mangeon ( Strasbourg)
Chrsitian Petr (Avignon)
Séminaire Axe 2 le 15 décembre 2015 en 1W48
Nous vous proposons de nous retrouver le mardi 15 décembre à 13h30, en salle 1W48 pour une présentation de Julien Bringuier: « Le 11 septembre dans le roman américain : une approche contextuelle ». Cette réunion pourrait être également l’occasion d’échanger sur le programme des prochaines interventions.
Conférence de Florence Bernard
Nous accueillirons Florence Bernard (Aix-Marseille Université) à 17h00 le 25 novembre 2015 en Salle 0W22, pour une conférence intitulée: « Laurent Mauvignier: la tentation du théâtre ».
Réunion du conseil
Une réunion du conseil d’ICTT aura lieu le lundi 29 juin à 11h en 0W22. L’ordre du jour est le suivant:
Bilan financier
Financements projets scientifiques
Remboursements déplacements
Relations avec le Canada
Politique de demande de postes
Demande d’adhésion
SI recherche
Questions diverses
Soutenance de thèse d’Anne-Laure ANDEVERT (Littérature Française, 9e section) lundi 8 juin
Lundi 8 juin à 14h en salle des thèse, Anne-Laure Andevert soutiendra sa thèse en Littérature Française (9e section) consacrée à
L’ennui dans quelques romans de Julien Green: du « violent dégoût de tout » à « l’effroi d’être au monde »
Devant un jury composé de
Madame le Professeur Carole AUROY-MOHN (Littérature Française, Université d’Angers)
Monsieur le Professeur Frank LESTRINGANT (Littérature Française, Université de Paris-Sorbonne)
Madame le Professeur Elisabeth RALLO DITCHE (Littératures Comparées, Aix-Marseille Université)
Monsieur Bernard URBANI, Maître de Conférences HDR (Littérature Française, Université d’Avignon)
Colloque « La traduction littéraire comme création », 20 et 21 mai 2015
Examiner la créativité du processus traductif dans toutes ses dimensions
L’objectif de ce colloque est d’approcher au plus près la dimension créatrice de la traduction, à la fois dans le processus traductif lui-même et dans le pouvoir de la traduction à influer sur la création dans son ensemble. En se penchant sur le texte dans ses différentes expressions, il s’agira d’étudier quelles stratégies sont mises en œuvre au service de cette tension créatrice (dans sa dimension écrite et orale) et comment elles opèrent. On explorera tout autant la relation traduisante, en tant que rencontre avec l’autre, que la traduction comme acte de langage.
20150429-Programme-TLC
Conférence de Benoît Barut (docteur de l’Université Paris III-Sorbonne nouvelle) Jeudi 23 avril 2015 à 14h
Conférence de Benoît Barut (docteur de l’Université Paris III-Sorbonne nouvelle)
Jeudi 23 avril 2015 à 14h, salle 2E03 (conférence et discussion)
« Un espace tangentiel d’écriture pure » : les didascalies (XIXe-XXe siècles)
Fondamentalement, les didascalies forment un texte utile. Le bon déroulement de la lecture repose largement sur leur présence ainsi que sur leur justesse d’expression et de placement : tout dysfonctionnement didascalique, volontaire ou non, engage la réception de la pièce comme fiction et comme spectacle en puissance. Dramatiquement et théâtralement, les didascalies cherchent donc a priori à faciliter la prise en main du texte, son actualisation (mentale) et, le cas échéant, sa fabrication (scénique). Nonobstant, du fait de son hétérogénéité énonciative, graphique et stylistique, la didascalie est souvent identifiée comme l’une des principales raisons de la difficulté de lire du théâtre : elles coupent (ou couperaient) le dialogue, rompent (ou rompraient) l’illusion dramatique, refroidissent (ou refroidiraient) le lecteur, peinent (ou peineraient) à faire image, etc. lire la suite…