Le programme pour la journée d’étude doctorants: le silence, est désormais téléchargeable ici.
Cf. http://blogs-old.univ-avignon.fr/ictt/2014/01/22/journee-detude-doctorants-le-silence/ pour l’appel à communications, thématiques etc.
Le programme pour la journée d’étude doctorants: le silence, est désormais téléchargeable ici.
Cf. http://blogs-old.univ-avignon.fr/ictt/2014/01/22/journee-detude-doctorants-le-silence/ pour l’appel à communications, thématiques etc.
Veuillez noter que l’axe 2 d’ICTT se réunira jeudi prochain à 15h30 en salle 1W48.
Voici en pièce jointe des informations sur la dernière séance 2013-2014 du séminaire: typologie des citations au théâtre, qui aura lieu vendredi 16 mai (de 14h00 à 17h00) en salle 1W06.
Programme du séminaire du 16 avril.
Réalisée avec le soutien de l’AFFUMT, du laboratoire ICTT et du département d’Etudes Anglophones.
L’Association Française des Formations Universitaires aux Métiers de la Traduction (AFFUMT) a pour objet de permettre aux organismes qu’elle représente – écoles, composantes d’universités et autres établissements universitaires offrant des programmes de formation aux métiers de la traduction – de coordonner leur action en vue d’assurer la meilleure formation initiale et continue aux futurs professionnels des métiers de la traduction : traducteurs, localiseurs, sous-titreurs, rédacteurs multilingues, terminologues, phraséologues, chercheurs en traduction, développeurs d’outils, etc.
La matinée, ouverte à tous, sera consacré aux doctoriales et à des tables rondes sur des thématiques d’actualité. L’assemblée générale de l’association se tiendra l’après midi.
Vendredi 7 mars 2014 en SALLE 0E34 Anne Morel-lab soutiendra sa thèse de Doctorat en Sciences du langage
Les passeurs de langues, acteurs de l’interculturel en milieu professionnel plurilingue: Le cas des projets miniers en Nouvelle-Calédonie
Dans le document attaché vous trouverez les dispositions votées par le CA du 5 février 2013 qui explique la nouvelle signature à adopter pour toute publication scientifique.
La prochaine réunion du conseil élargi aura lieu le jeudi 27 février 2014, 1E44 à 14h30.
L’ordre du jour est le suivant:
These two days aim at discussing “silence” in the Humanities. Starting from the difficulty to define what silence is and its implications in the Arts and Social Sciences, we want to explore the depth of this notion from a pluridisciplinary standpoint.
Voici les prochaines séances du séminaire 2013-2014 « Typologie des citations au théâtre ».
Vendredi 28 février 14h-17h, salle 1W06:
Florence Fix Citer un tableau sur scène…
S’il est clair que de nombreux dramaturges aujourd’hui sont eux-mêmes peintres ou plasticiens (Jan Fabre, Valère Novarina), se réclament de peintres comme sources d’inspiration (Goya, de Rodrigo Garcia) ou encore utilisent des peintres comme figures jumelles de l’écrivain (Scènes d’une exécution d’Howard Barker), ce qui sera étudié est la présence concrète de tableaux sur scène dans Carré blanc d’Yves Ravey (tableau de Malévitch) et After Magritte de Tom Stoppard, notamment. Le tableau est clairement désigné avec son titre et son auteur : quelles sont les implications, les enjeux, les contraintes d’une telle indication ?
Professeur à l’Université de Lorraine, Florence Fix enseigne dans le domaine des arts de la scène, avec une attention particulière portée sur les liens entre littérature et histoire culturelle. Auteur de nombreux articles et coordinatrice d’une dizaine d’ouvrages collectifs en littérature, elle a publié Médée, l’altérité consentie, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, coll. Mythographies et sociétés, en 2010, L’Histoire sur la scène de théâtre (1870-1914), Rennes, PUR, coll. Interférences, en 2010, Le Mélodrame, la tentation des larmes, Paris, Klincksieck, coll. 50 questions, en 2011 et tout récemment (2014) Barbe-Bleue et l’esthétique du secret, Paris, Hermann, coll. savoirs/lettres.
Paola Ranzini Sur la définition de « citation-performance » (Chambat-Houillon).
Des scènes-tableaux (XVIIIe siècle) aux poses plastiques de Keller et ses imitateurs (XIXe siècle).
Dans le cadre de l’analyse de la citation des arts plastiques sur la scène du théâtre, cette communication se donne comme objet des représentations et des performances qui récréent sur la scène de théâtre des tableaux ou des productions plastiques les mettant en mouvement. Les spectacles étudiés se posent aux prodromes de cette modalité de pratique scénique (XVIIIe et XIXe siècles) et concernent l’activité de troupes professionnelles qui se produisent sur les théâtres de la foire, à la comédie italienne de Paris et dans ces théâtres populaires (amphithéâtres ou arènes) qui accueillaient souvent des spectacles équestres ou d’acrobates adressés aux classes populaires. Dans tous ces spectacles, l’œuvre mise en mouvement sur les scènes est très connue par le public : la citation fonctionne alors en tant que jeu esthétique fondé sur le plaisir de la reconnaissance.
Paola Ranzini est professeur à l’Université d’Avignon. Les thèmes principaux de ses recherches sont : le théâtre européen (textes et spectacles) XVIIIe-XXIe siècles, l’esthétique théâtrale (esthétique philosophique et études sur la performance). Sous presse : Théâtre italien contemporain. Des auteurs pour le nouveau millénaire (financement CNL octobre 2013, Éditions de l’Amandier). Elle dirige, pour ICTT, le séminaire Typologie de la citation au théâtre.
Jeudi 13 Mars, 14h-17h, salle 2E06
Luc Van den Dries (Professeur, Université d’Anvers) Entre référence et adaptation : les pratiques de citation dans l’œuvre de Jan Fabre
Lydie Toran (Doctorante, Université d’Avignon et Université d’Anvers) Citation picturale dans Je suis sang
Vendredi 16 mai 14h-17h, salle 1W06 Florence Bernard (Maître de conférences, AMU)
De la réécriture à la citation, Koltès et l’œuvre infinie
Eve Duca (Docteur, Université d’Avignon) Pirandello sur la scène française
Les 22-23 mai sera organisée la troisième journée d’étude des doctorants d’ICTT.
La troisième édition des journées d’étude du laboratoire ICTT se construit sur un paradoxe cinglant : briser le silence pour en parler. À cet égard, le silence ne serait-il pas en effet « contre-performatif » puisqu’il s’agit de se taire pour le réaliser ? Si tel est le cas, quel sens donner alors au silence quand on sait qu’il n’est nullement réductible à une valeur figée ? Tantôt négatif, lorsqu’il est vécu comme un aveu d’impuissance, une faiblesse, l’expression du mépris, de l’oppression, de l’abandon ou de l’oubli, tantôt positif, quand il devient synonyme de sagesse ou témoin d’un profond respect, tout laisse à penser que la signification du silence est tributaire du contexte dans lequel il se manifeste.
Pour plus d’informations, voir Appel à communications JE Silence 2014
Le 31 janvier, à 14 h 30, Eleni Georgiadou Efthyvoulou soutiendra sa thèse en littérature française:
« Nikos Kazantzaki et la culture française »
Membres du jury :