PUB: Le Fanon des artistes Perspectives transaméricaines de Sophie Large (Éd) & Flora Valadié (Éd)

Ce livre propose une réflexion autour de l’influence de la pensée de Frantz Fanon dans les arts et la littérature des Amériques. Il réunit des contributions portant sur des expressions artistiques variées (roman, musique, cinéma, théâtre) et évoque l’oeuvre d’artistes de différents horizons culturels et linguistiques (Antigua-et-Barbuda, Argentine, Bolivie, Brésil, …

Continue reading

PUB: Miradas del Sur. Patrimonialización de la memoria colectiva

Antonia Amo, Maria Llombart, Biel Sansano, Miradas del Sur. Patrimonialización de la memoria colectiva, Alicante Publicaciones / EUA Avignon, 2002.Cet ouvrage constitue la première coédition européenne pour les EUA. Liée à son intérêt scientifique, c’est une évolution qui importe et qui continue le développement international de l’activité du service. Ce livre …

Continue reading

Publication: Beyond Documentary Realism: Aesthetic Transgressions in British Verbatim Theatre

Dans cet ouvrage en anglais, Cyrielle Garson théorise le champ parfois contradictoire des formes que prennent ce type de théâtre documentaire depuis les années 1990 au Royaume-Uni, où il est devenu au XXIème siècle l’une des formes dominantes du théâtre contemporain. En dépit de la dominante anti-réaliste qui semble encore à …

Continue reading

Sphères: Révolutions, Évolutions (2019)

2019. « Révolutions, Évolutions Couverture Sphères : Entre « Métamorphoses » et « (R)évolutions » Giuseppe Sofo Préface Anne-Laure Andevert Les Rebelles avec une Cause : La réception de la contre-culture en Europe de l’Est. Une anthropologie historique Adrian Matus Révoltes, manifestes et lieux énonciatifs : Évolutions du discours postcolonial dans les années du …

Continue reading

Métissages de la création théâtrale (Antonia Amo Sanchez et Marie Galéra)

Les travaux de cet ouvrage proposent d’explorer les relations que l’Art Dramatique a tissées entre les différentes aires culturelles hispanophones et la France, à la charnière des XXe et XXIe siècles. Il s’agit d’aborder les points de confluence entre les productions artistiques émanant des différentes identités culturelles de l’aire hispanique …

Continue reading

PAOLA RANZINI (dir.) Théâtres de masse et théâtres populaires

PAOLA RANZINI (dir.) Théâtres de masse et théâtres populaires Les expériences italiennes face aux suggestions esthétiques européennes Editions Orizons, Collection Comparaisons Ce volume réunit des études de spécialistes, universitaires mais également artistes, s’interrogeant sur les formes historiques du théâtre de masse et du théâtre populaire, du Moyen Age au Romantisme, …

Continue reading

Publication: La traduction littéraire comme création

« La traduction littéraire comme création » https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2017-v62-n3-meta03512 SOMMAIRE Présentation Laurence Belingard, Maryvonne Boisseau et Maïca Sanconie p. 489–500 Partie 1 – Réflexions théoriques 1.Les paradoxes de la créativité en traduction littéraire <https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2017-v62-n3-meta03512/1043945ar/> Lance Hewson p. 501–520 2.L’hétérolinguisme ou penser autrement la traduction <https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2017-v62-n3-meta03512/1043946ar/> Chiara Denti p. 521–537 3.Comment peut-on être sourcier …

Continue reading