Catégorie : Actualités

SEM Esmali 23/06/22

Nous concluons ce premier cycle de séminaire Esmali par un séminaire double, ce jeudi 23 juin entre 14h et 16h, en Amphi 2E04.

Le lien BBB sera

https://bbb.univ-avignon.fr/b/bar-ghb-h7n

14h-14h45 : Laurence Dahan-Gaida

Professeur de littérature comparée Rédactrice en chef de la revue en ligne Épistémocritique Directrice du Centre de Recherches Interdisciplinaires et Transculturelles (C.R.I.T. EA 3224)

Université de Franche Comté

 

Titre : « Penser et créer par le diagramme. Des mathématiques à la poésie ». 

suivi de:

15h-15h45 : Cindy Gervolino

Doctorante à l’Université de Besançon, Chargée de cours des TD Sciences du Langage, Lettres Modernes et Arts du spectacle

Titre : « Roubaud ∈ ( littérature ∩ mathématiques ) » ou Roubaud, un auteur à l’intersection des mathématiques et de la littérature : une pensée de l’inclusion ou du lien ?

SEMINAIRE AGORANTIC CASQUES CONNECTES DE REALITE VIRTUELLE ET THEATRE (17/03/22)

SEMINAIRE AGORANTIC CASQUES CONNECTES DE REALITE VIRTUELLE ET THEATRE

 

Ce séminaire hybride Agorantic « CCVR » (casques connectés de réalité virtuelle) du 17/03 à 13h10 est la suite directe du projet « THEAVR_CB21 » (avec Pauline Grison et Lise Renaud du CNE)  financé par la FR en 2021. La nouvelle interface pour pouvoir connecter les casques de réalité virtuelle Pico G2 entre eux à des fins pédagogiques et de recherche est désormais prête et sera montrée lors de ce séminaire.
Le séminaire CCVR en partenariat avec le Festival « Printemps Anglophone »  concerne principalement l’impact des technologies de réalité virtuelle sur les pratiques de réception du théâtre dans une perspective interdisciplinaire (études théâtrales, sémiotique, études anglophones, sciences de l’information et de la communication, pédagogie et recherche-création). 
En ce sens, il sera question ici d’interroger le potentiel de ce dispositif numérique « CCVR » dans le cadre des nouvelles pratiques de réception du théâtre au XXIème siècle (enquêtes qualitatives et quantitatives au sein de plusieurs moments d’étude à Avignon et à l’étranger). L’une des questions fondamentales de ce séminaire est ainsi liée aux nouvelles formes d’accès, d’appropriation, de médiation et de partage du théâtre à travers les frontières. 
Ce séminaire avec Cyrielle Garson (ICTT), Leo KELLGREN-PARKER (LIVR), Roberta PICHIORRI (LIVR) et Philip MATTHEWS (LIVR) sera en bilingue français-anglais. 
 
13h10-14h30 (salle de projection de la BU, Avignon Université) ou en ligne sur bbb ici: https://bbb.univ-avignon.fr/b/gar-9yi-mw7

Conseil de laboratoire – mai 21

Le conseil du labo se réunira à la mi-mai pour traiter l’ordre du jour suivant:
Feuille de route budget
Subventions
Remboursements
SATT sud-est
Thèse recherche-création
Pour toute demande de remboursement ou de subvention, merci d’envoyer les dossiers à examiner à M. Mori.

Journée Shuggie Bain – 20 mai 2021

Veuillez trouver ci joint le programme de la journée professionnalisante du Master Traduction d’Avignon Université, consacrée à Shuggie Bain de Douglas Stuart, roman récemment couronné du Booker Prize.
La journée sera enregistrée et également retransmise en direct, le lien sera communiqué ultérieurement.

Jeudi 20 mai 2021 – Avignon Université

09h30. Accueil
09h45 Marie Odile Hedon (AMU): Introduction, Shuggie Bain dans le paysage de la littérature écossaise contemporaine
10h30 Juliette Pezaire (Paris Sorbonne Nouvelle): Enjeux de la traduction du vernaculaire dans les romans écossais contemporains
11h15 Natalie Duclos (Université Toulouse Jean Jaurès) – Le Glasgow de Shuggie Bain dans les années 80

———pause déjeuner —————

14h30 Charles Bonnot (Traducteur français du roman, Paris Sorbonne Nouvelle) et Valentine Gay (Editions Globe): Traduire Shuggie Bain: Enjeux d’un dialogue entre la traduction et l’édition
16h Atelier de traduction avec les étudiants du master traduction
17h30 fin de la journée

Organisatrices:  L. Belingard, E. Cavalié et M-O Hedon

Humanités numériques dans et sur les Amériques » 21 au 23 avril 2021

Le laboratoire ICTT et Avignon Université ont le plaisir d’accueillir les doctoriales trilingues (français, anglais et espagnol) du Pôle Sud-Est de l’Institut des Amériques « Humanités numériques dans et sur les Amériques » du 21 au 23 avril 2021 avec au programme des communications de doctorants et d’étudiants inscrits en Master à Avignon Université et dans les universités partenaires, mais aussi un séminaire intrapôle avec le Professeur Susan Brown (Université de Guelph, Canada) et le Professeur Maria José Afanador (Universidad de los Andes), un atelier sur les textes et la traduction à l’ère du numérique, un séminaire Agorantic et une formation dans le domaine des humanités numériques. L’événement aura lieu sur bbb à l’adresse suivante: https://bbb.univ-avignon.fr/b/gar-9yi-mw7 
 
Pour le séminaire intrapôle (partie 1 en anglais: Amérique du Nord) avec possibilité de traduction en direct en français, il faudra par contre se connecter sur Zoom quelques minutes avant la séance avec Susan Brown du mercredi 21 avril à 16h: Voici les info pour la connexion Zoom pour Susan: Sujet : Séminaire Intrapôle de l’IdA : Partie 1 (Amérique du Nord)

https://us02web.zoom.us/j/88522836148?pwd=YnZieUJjWUFOdk05ZGRmcmdoZ1hudz09ID de réunion : 885 2283 6148
Code secret : 454281
 
 
Pour le séminaire intrapôle (partie 2 en espagnol: Amérique du Sud) avec possibilité de traduction en direct en français, il faudra par contre se connecter sur Zoom quelques minutes avant la séance avec Maria José Afanador du jeudi 22 avril à 17h:

Participer à la réunion Zoom

https://us02web.zoom.us/j/83562527031?pwd=cEczOFl5c3Fad3grUmlpdHRTTHhEZz09

 

ID de réunion : 835 6252 7031

Code secret : 370063

Pour bbb, rien à télécharger, il suffit de cliquer sur le lien. Pour Zoom, il faudra télécharger l’application sur ordinateur, tablette ou portable pour suivre la conférence. 
 

Printemps Anglophone (8 avril 30 mai 2021)

Sur le modèle de la semaine italienne, le Printemps Anglophone est un festival annuel autour de la culture anglophone dans la ville d’Avignon co-organisé par Avignon Université avec le soutien de l’UFR ALL, ICTT, le FSDIE, Curtain Call, le Théâtre Au Chapeau Rouge et la Mairie d’Avignon. Les enseignants, comme les étudiants, proposent des événements en français et en anglais (en hybride, présentiel et en ligne) du 8 avril au 30 mai 2021 à Avignon Université, ainsi que dans diverses structures de la ville d’Avignon (théâtres, librairies indépendantes, etc.).
 

Rencontres scientifiques Enseignants chercheurs (ICTT – rectorat d’Aix Marseille)

Programme de la journée du 25/03/21 (Avignon Université, Campus Hannah Arendt, salle 2E07, de 10h à 16h):

10h Accueil et présentation des activités du laboratoire ICTT par Cyrielle GARSON


10h30 Jean-Luc TENDIL: « Jack London, Robert Service, le Yukon, la poésie et la traduction : comment la recherche m’a ramené à l’enseignement … et vice-versa. »

11h15 Laura ROZO LLANOS: « L’importance de la littérature pour recentrer les cours de langues étrangères sur les principes d’acquisition et le besoin de différenciation. »

…

14h30 Jean-Paul CAMPILLO: « De la recherche en cinéma à l’analyse de l’image. Réflexion sur une pratique pédagogique et théorique. »

15h15 Cyrielle GARSON: « Le théâtre anglophone contemporain comme matière à réflexion pédagogique. »